IMPORTANT!

Ordinea cuvintelor în propoziție (Word Order)
22.0. Generalități
Ordinea cuvintelor în propoziție a fost tratată în capitolele anterioare (cap 11 - 21) în analiza făcută la fiecare parte de propoziție.

În capitolul următor se analizează din nou ordinea cuvintelor în propoziție, în funcție de scopul comunicării: propoziții enunțiative, interogative, imperative și exclamative.
În capitolul de față, ne interesează principiile generale care guvernează așezarea cuvintelor în propoziție și unele situații speciale.
22.0.1. Studierea ordinii cuvintelor în propoziție în limba engleză prezintă o importanță deosebită. Limba engleză este o limbă sintetică, având foarte puține forme flexionare.
De aceea locul pe care-l ocupă cuvintele în propoziție are un rol important în identificarea funcțiilor lor sintactice.
În propozițiile următoare, de exemplu, substantivul man are aceeași structură morfologică, funcția sa de subiect și respectiv de complement direct în propoziție fiind identificată doar cu ajutorul poziției și al transformării posive.
a) Activ:

Pasiv:

Substantivul man este subiectul propoziției active, în care ocupă poziție inițială, și subiectul logic al propoziției pasive, în care are funcția formală de complement circunstanțial de agent.
b) Activ:

Pasiv:

Substantivul man este comoplementul direct al propoziției active, fiind așezat imediat după verbul tranzitiv și devenind subiectul formal al transformării pasive.
22.0.2. Studierea ordinii cuvintelor în propoziția în limba engleză este importantă și datorită diferențelor dintre cele două limbi. În limba română poziția părților de propoziție diferă de cea a cuvintelor englezești în două privințe:
a) limba română are mai multe forme flexionare decât limba engleză și deci locul cuvintelor în propoziție nu este atât de important, iar subiectul nu este de obicei exprimat, verbul românesc fiind marcat formal penru persoană și număr:

b) unele părți de propoziție în limba română ocupă de obicei alte locuri decât părțile de propoziție corespunzătoare din limba engleză:

22.0.3. Ordinea cuvintelor din limba engleză prezintă următoarele caracteristici generale:
a) Ordinea părților principale de propoziție este:
- subiect - predicat, în propozițiile enunțiative și exclamative:

 - predicat - subiect, în propozițiile interogative:

b) Ordinea obișnuită a complementelor în propoziție este:
verb tranzitiv + complement direct } + complemente circumstanțiale (de mod)
verb tranzitiv (de loc) (de timp)

c) Atributul precede de obicei partea de vorbire nominală pe care o însoțește:

d) Schimbarea ordinii normale a cuvintelor în propoziție are două cauze mari:
- parte de propoziție mai scurtă tinde să fie așezată înaintea celei mai lungi (din motive de ritm, echilibru al propoziției):

- partea de propoziție asupra căreia vorbitorul dorește să ne atragă atenția este așezată la începutul propoziției, producând de obicei inversiune între subiect și predicat:

e) Inversiunea între subiect și predicat este:
- totală, când predicatul este exprimat doar prin verbul noțional (o formă verbală simplă):

- parțială, când predicatul este alcătuit din mai multe cuvinte: verb auxiliar / modal + verb noțional (o formă verbală compusă). În al doilea caz, subiectul se așează de regulă după primul cuvânt din forma verbului auxiliar / modal:

f) Așezarea în poziția inițială (poziția 0) a părților de propoziție care nu ocupă de obicei acest loc, cu scopul de a le sublinia, nu produce întotdeauna inversiune între subiect și predicat. Ordinea subiect - predicat este menținută:
- dacă subiectul este exprimat printr-un pronume:

- dacă elementul subliniat se referă la ceva menționat anterior: